En France, la série a été diffusée en 1988 sur TF1 dans le Club Dorothée, sous le titre de Bioman 2 : Maskman ; mais malgré ce sur-titre, les deux séries n'ont rien à voir l'une avec l'autre, hormis leur appartenance au genre sentai.
Le synopsis:
L'empire souterrain Tublar envoie la princesse Iaru dans le monde extérieur pour espionner le projet Maskman. Mais sa mission échoue et elle tombe amoureuse de Red Mask. À la suite de cette amourette, elle est capturée par l'empire souterrain Tublar qui la juge pour trahison et est enfermée dans un cercueil de glace par l'empereur Zēba. Désormais, les Maskmen utiliseront tout leur savoir pour vaincre l'empire souterrain Tublar et délivrer Iaru.
Personnages Maskman Mickaël (タケル, Takeru?) / Force Rouge (レッドマスク, Reddomasuku?, Red Mask) Kent (ケンタ, Kenta?) / Force Noire (ブラックマスク, Burakkumasuku?, Black Mask) Allan (アキラ, Akira?) / Force Bleue (ブルーマスク, Burūmasuku?, Blue Mask) Héléna (ハルカ, Haruka?) / Force Jaune (イエローマスク, Ierōmasuku?, Yellow Mask) Barbara (モモコ, Momoko?) / Force Rose (ピンクマスク, Pinkumasuku?, Pink Mask)
Empire Souterrain Tublar L'Empire Souterrain Tublar (地底帝国チューブ, Chitei Teikoku Chūbu?, Empire Souterrain Tube) était autrefois un paisible royaume souterrain, avant l'usurpation du trône par l'Empereur Zēba ; ce dernier entend à présent conquérir la surface du globe.
Arsenal Bio Laser Magnum (レーザーマグナム, Lēzāmagunamu?, Laser Magnum) Bio Canon (ショットボンバー, Shottobombā?, Shot Bomber) Bio Surf d'Assaut (ジェットカノン, Jettokanon?, Jet Canon)
Mechas Turbo Ranger (ターボランジャー, Tāboranjā?) BioGalaxy Robot (レートファイブ, Gurēto Faibu?, Great Five) BioChasseur (マスキーファイター, Masukīfaitā?, Masky Fighter) : piloté par Force Rouge. BioForeuse (マスキードリル, Masukīdoriru?, Masky Drill) : piloté par Force Noire. BioTank (マスキータンク, Masukītanku?, Masky Tank) : piloté par Force Bleue. BioJet (マスキージェット, Masukījetto?, Masky Jet) : piloté par Force Jaune. BioCoptère (マスキージャイロ, Masukījairo?, Masky Gyro) : piloté par Force Rose. Galaxy Robot (ギャラクシーロボ, Gyarakushīrobo?) Land Galaxy (ランドギャラクシー, Randogyarakushī?)
Épisodes Les titres sont les traductions des titres japonais utilisés par la chaîne Mangas''.
1.La fugitive du Tublar 2.Le château des ténèbres 3.Premier pas vers l'inconnu 4.Le modèle Super F1 5.Le petit escrimeur 6.La main de Dieu 7.L'amour de Kenta 8.Le rayon de la fleur 9.L'aura de la vie 10.Igam contre Takeru 11.Le réfugié venu du monde souterrain 12.L'honneur des ninjas 13.Poursuivez l'idole ! 14.La grande fuite vers le ciel bleu 15.Adieu chère fleur 16.La flamme de Barbar 17.Le labyrinthe infernale 18.La poupée-vampire 19.Anagmas le démon 20.Le piège 21.L'ombre noire de la vallée des brumes 22.La tempête de l'Aura suprême 23.Mio est devenue un démon 24.Le jeune monstre de la grotte aux stalactites 25.La petite amie d'Akira ?! 26.Des vies disparaissent sur le sable brûlant ! 27.Le chevalier Kiros 28.Mio serait-elle la princesse Iaru ? 29.La nouvelle arme mortelle 30.Maman !! Le cri profond de Baraba ! 31.L'apparition du Serpent-Dragon, protecteur d'Igam 32.La course mortelle d'Oyobō 33.Takeru ! Tues l'amour ! 34.Le blues d'un amour et d'une volonté de tuer 35.Le mystère de Zēba ! La tombe interdite 36.Les jumelles destructrices 37.Des guerriers luttant pour leur rêve 38.L'époque où faillit disparaître Takeru 39.La résurrection du premier Maskman 40.La mélodie de l'amour 41.Haruka et Momoko, les puissantes femmes voleuses 42.Au voleur ! Le jeune garçon gourmand 43.Une formule magique lancinante 44.Akira, l'épéiste de l'empire souterrain 45.La féminité d'Igam 46.Le secret de la source maudite 47.La danse des ténèbres 48.Baraba ! Une mort dans la trahison 49.Le réveil de la princesse Iaru 50.L'effrayant secret de Zēba 51.La grande destruction du château de l'empire souterrain
Le générique Français:
Le générique original:
Dernière édition par gary daniels le Lun 16 Aoû - 1:39:10, édité 1 fois
JoeArmstrong Admin
Messages : 10718 Date d'inscription : 31/05/2010 Age : 49
Sujet: Lien vers les épisodes Lun 13 Juin - 13:40:49
Bonjour,
Je vous remrcie d'avoir mis en ligne ce poste très très bien détaillé de mon sentaï préféré! Je souhaiterai savoir s'il y a moyen de se procurer les épisodes ou de les regarder en streaming??
Merci à vous et très bon travail!
Jérémy
RetroLuDo Admin
Messages : 9366 Date d'inscription : 19/07/2010 Age : 39
Lun 16 Aoû - 1:35:25
